feat(tailscale-derp): update chart version to 0.0.9 and adjust deployment configuration

apps/infra/net/tailscale/helmchart-hk.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ metadata:
 spec:
   repo: https://devcm-repo.github.io/helm-charts
   chart: tailscale-derp
-  version: 0.0.6
+  version: 0.0.8
   targetNamespace: infra-net
   valuesContent: |-
     nodeSelector:

apps/infra/net/tailscale/helmchart-sh.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ metadata:
 spec:
   repo: https://devcm-repo.github.io/helm-charts
   chart: tailscale-derp
-  version: 0.0.6
+  version: 0.0.8
   targetNamespace: infra-net
   valuesContent: |-
     nodeSelector: