feat(reflector): add infra-data-reflector configuration and update dependencies

flux/clusters/dev-cm/kustomization.yaml

@@ -19,6 +19,10 @@ patches:
       kind: Kustomization
       name: infra-data-post
     path: patches/infra-data-post.yaml
+  - target:
+      kind: Kustomization
+      name: infra-data-reflector
+    path: patches/infra-data-reflector.yaml
   - target:
       kind: Kustomization
       name: infra-net