fix(k3s): bump ingress-nginx chart to 4.13.9 and controller image tag to v1.13.7 in HelmRelease

flux/infrastructure/infra-net/helmrelease-ingress-nginx.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: ingress-nginx
-      version: 4.13.2
+      version: 4.13.9
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: ingress-nginx
@@ -25,7 +25,7 @@ spec:
       image:
         registry: docker.io
         image: crowdsecurity/controller
-        tag: v1.13.2
+        tag: v1.13.7
         digest: sha256:4575be24781cad35f8e58437db6a3f492df2a3167fed2b6759a6ff0dc3488d56
       labels:
         devcm-log-collecting/enabled: "true"