fix(k3s): update Gitea and Actions runner versions

flux/infrastructure/infra-gitops/post/helmrelease-gitea-actions.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: actions
-      version: 0.1.1
+      version: 0.1.2
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: gitea
@@ -21,7 +21,7 @@ spec:
     enabled: true
     statefulset:
       runner:
-        tag: 2.0.1
+        tag: 3.0.0
         config: |
           log:
             level: info