diff --git a/apps/apps/fillcode/ingress-http.yaml b/apps/apps/fillcode/ingress-http.yaml
index 86ddce2..ba89a61 100644
--- a/apps/apps/fillcode/ingress-http.yaml
+++ b/apps/apps/fillcode/ingress-http.yaml
@@ -3,8 +3,6 @@ kind: Ingress
 metadata:
   name: fillcode
   namespace: apps
-  annotations:
-    nginx.ingress.kubernetes.io/rewrite-target: /fillcode
 spec:
   ingressClassName: nginx
   tls:
@@ -19,6 +17,6 @@ spec:
             pathType: Prefix
             backend:
               service:
-                name: halo
+                name: fillcode
                 port:
                   number: 80
diff --git a/apps/infra/net/nginx/configmap-html.yaml b/apps/infra/net/nginx/configmap-html.yaml
index f616302..5e2e862 100644
--- a/apps/infra/net/nginx/configmap-html.yaml
+++ b/apps/infra/net/nginx/configmap-html.yaml
@@ -184,6 +184,10 @@ data:
                 -webkit-transition: .2s all;
                 transition: .2s all
             }
+    
+            .error a:not(:first-of-type) {
+                margin-left: 20px
+            }
 
             .error a:hover {
                 background-color: #1cfafe;
@@ -426,6 +430,10 @@ data:
                 transition: .2s all
             }
     
+            .error a:not(:first-of-type) {
+                margin-left: 20px
+            }
+    
             .error a:hover {
                 background-color: #1cfafe;
                 -webkit-box-shadow: 0 0 0 0 #000, 0 0 0 2px #1cfafe;
@@ -667,6 +675,10 @@ data:
                 transition: .2s all
             }
     
+            .error a:not(:first-of-type) {
+                margin-left: 20px
+            }
+    
             .error a:hover {
                 background-color: #1cfafe;
                 -webkit-box-shadow: 0 0 0 0 #000, 0 0 0 2px #1cfafe;
@@ -719,7 +731,7 @@ data:
             <div class="error-code">
                 <h1>500</h1>
             </div>
-            <h2>哎呀，服务器出了点问题！</h2>
+            <h2>服务器出错</h2>
             <p>请稍后再试，或者返回主页。<br>如果问题持续存在，请联系我们，我们会尽快修复。</p>
             <a href="/">回到首页</a>
             <a href="mailto:admin@dev.cm">联系我们</a>