diff --git a/apps/infra/devops/reflector/helmchart.yaml b/apps/infra/devops/reflector/helmchart.yaml
index 09e8e52..369cfce 100644
--- a/apps/infra/devops/reflector/helmchart.yaml
+++ b/apps/infra/devops/reflector/helmchart.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ spec:
   repo: https://emberstack.github.io/helm-charts
   chart: reflector
   targetNamespace: infra-devops
-  version: v7.1.288
+  version: v9.0.320
   valuesContent: |-
     affinity:
       nodeAffinity:
diff --git a/install/registries.yaml b/install/registries.yaml
index 99a513f..f855f10 100644
--- a/install/registries.yaml
+++ b/install/registries.yaml
@@ -1,8 +1,9 @@
 mirrors:
   "docker.io":
     endpoint:
+      - "docker.1ms.run"
       - "docker.m.daocloud.io"
-      - "ccr.ccs.tencentyun.com"
+      - "mirror.ccs.tencentyun.com"
   "ghcr.io":
     endpoint:
       - "ghcr.m.daocloud.io"